Tamoul

Peuple drâvidien de l'inde du sud (env. 70 millions) de stature moyenne, mais avec le teint très foncé. La langue tamoul est une des quatres principales langues dravidiennes. Des dialectes originaires du tamil sont également parlés à Ceylan, en diverses parties de la péninsule indochinoise, dans les îles Fiji, de la Réunion et Maurice, entre autres lieux d'émigration (Malagasy, Trinité, Afrique du Sud). D'autre part, des diasporas tamoules se sont établi dans presque tous les pays occidentaux, et notamment en France, nous retrouvons la population française d'origine indienne des anciens comptoirs français de l'Inde : Karikal, Pondichéry, Mahé et Chandernagor, en Angleterre, la communauté indienne est forte d'environ 6 Millions de personnes, aux Etats-Unis, plus récemment, vers lesquels se dirigent de nombreux médecins et informaticiens indiens.

Le tamoul est une des langues constitutionnelles de l'inde d'aujourd'hui. La langue n'a pratiquement pas bougé à partir XIéme ou XIIéme siècle, même si elle est datée de près de 2500 ans. Les premières inscriptions remonteraient au III siècle. Pour obtenir ces dates approximatives, on utilise une méthode qui consiste à déterminer le nombre de mot en Sanscrit. Les textes, les plus anciens ne contiennent pratiquement pas d'emprunts. C'est une langue de type agglutinante. La littérature tamoul est très variée sur des sujets diverses:

1. Vers Ier et IVéme Siècle - Les poèmes "Shangam" (Non religieux)
2. A partir du VIéme Siècle - Littérature dédiée au "Shivaïsme"
3. A partir du IXéme Siècle - Littérature se tourne vers la mythologie et la philosophie
4. A partir du XVIIéme - XVIIIéme Siècle - Elle se tourne vers la religion
5. A partir di XIXéme Siècle - Elle se diversifie: des romans, des nouvelles, des oeuvres sur la politique et le social

Voici quelques mots que nous avons hérités du Tamoul:

Mangue: nom féminin (portugais manga, du tamoul) Fruit charnu du manguier, dont la pulpe jaune est savoureuse et très parfumée.

Vétiver: [vétiver] nom masculin (du tamoul) Plante cultivée dans l'Inde et aux Antilles pour ses racines, dont on retire un parfum. (Famille des graminées.)

Catamaran: nom masculin (mot anglais, du tamoul kattu, lien, et maram, bois) Mar. Embarcation à voiles, faite de deux coques accouplées.

Coprah ou copra: nom masculin (mot anglais, du tamoul) Amande de coco débarrassée de sa coque, desséchée et prête à être mise au moulin pour l'extraction de l'huile.

Corindon: nom masculin (d'un mot tamoul) Minér. Corindons : groupe de pierres formées d'alumine (Al2O 3 ), les plus dures après le diamant, dont beaucoup sont précieuses, comme le rubis ou le saphir. - Variété granulée de ce minéral, ou alumine artificielle, utilisée comme abrasif (toile émeri, par ex.).

Cachou: nom masculin (portugais cacho, du tamoul kasu)[pluriel cachous] 1. Substance astringente extraite de la noix d'arec ; pastille aromatique parfumée avec cette substance. 2. Substance extraite du bois d'un acacia de l'Inde et employée en tannerie.

Pagode: nom féminin (mot portugais ; du sanskrit bhagavat, « saint, divin », par le tamoul) 1. Édifice religieux bouddhique, en Extrême-Orient. - Spécialt.Pavillon à toitures étagées de la Chine et du Japon. 2.(En apposition). Manche pagode, qui va s'évasant vers le poignet. 3. Numism. Monnaie d'or de l'Inde, frappée du XVIIe au XIXe s.

Paria: nom masculin (mot portugais ; du tamoul) 1. Individu hors caste, considéré comme au plus bas de l'échelle sociale, en Inde (avant l'abolition officielle des castes, en 1947). Syn. : Intouchable 2. Personne tenue à l'écart, méprisée de tous. Être traité en paria, comme un paria.

Banian: nom masculin (mot tamoul, marchand)1. Membre d'une caste de la classe des vaisya, vouée particulièrement au grand commerce. 2. Bot. Figuier banian ou banian : figuier de l'Inde aux racines adventives aériennes.

curry curry, cari, cary ou carry: nom masculin 1. Épice indienne composée de piment, de curcuma, etc. 2. Mets préparé avec cette épice. Curry d'agneau.